1
00:01:22,220 --> 00:01:29,940
[জ্যাং হাই এর কিংবদন্তি]

2
00:01:30,060 --> 00:01:32,900
[28 পর্ব]

3
00:01:34,150 --> 00:01:35,150
বাবা,

4
00:01:35,430 --> 00:01:36,790
আপনার কর্ম আজ একটি অভ্যুত্থান.

5
00:01:37,310 --> 00:01:39,430
যাই হোক, সম্রাট
তোমাকে ক্ষমা করবে না।

6
00:01:40,000 --> 00:01:41,000
তুমি শহরে ঝড় তুলতে চাও,

7
00:01:41,430 --> 00:01:43,410
তাহলে আমার মৃতদেহের ওপরে পা রাখো!

8
00:01:43,430 --> 00:01:44,490
বিদ্রোহী শিশু!

9
00:01:45,120 --> 00:01:46,560
আপনি কি মনে করেন আমি সাহস করি না?

10
00:01:56,280 --> 00:01:57,900
আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করার সাহস কি করে!

11
00:02:03,760 --> 00:02:04,980
কেন তুমি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে চাও?

12
00:02:05,200 --> 00:02:05,820
বাবা,

13
00:02:06,200 --> 00:02:07,490
আপনি হারিয়েছেন!

14
00:02:07,790 --> 00:02:09,570
আপনি এখন কত সৈন্য বাকি আছে?

15
00:02:10,120 --> 00:02:11,459
যদিও সে শহরের দরজা দিয়ে প্রবেশ করতে সক্ষম হয়েছিল,

16
00:02:11,460 --> 00:02:13,060
আপনি কি সম্রাটের সাথে দেখা করতে পারেন?

17
00:02:13,910 --> 00:02:15,820
পাঁচটি সামরিক ব্যারাক থাকবে
অবিলম্বে এখানে ছুটে যান।

18
00:02:16,030 --> 00:02:18,830
শীঘ্রই বা পরে, আপনি হবে
সম্রাটের উদ্ধারকারী দল কর্তৃক নিহত।

19
00:02:19,030 --> 00:02:20,260
বাবাকে বুঝতে হবে,

20
00:02:20,430 --> 00:02:22,280
ব্যাটালিয়ন থেকে শুরু
মুজি জেল ভেঙ্গে,

21
00:02:22,570 --> 00:02:25,090
তুমি যাই কর না কেন,
এটা শেষ পর্যন্ত এই মত চালু হবে!

22
00:02:26,280 --> 00:02:27,800
আপনি আসলে কি বলতে চান?

23
00:02:31,280 --> 00:02:34,570
যাই হোক না কেন, আপনি
মৃত্যু এড়ানো কঠিন হবে।

24
00:02:35,560 --> 00:02:37,160
যাইহোক, আজ আমি এই মত করলাম,

25
00:02:37,750 --> 00:02:40,230
হয়তো আপনি একটি পরিবার শুরু করতে পারেন
ঝুয়াং এই বিপর্যয় থেকে বেঁচে যান।

26
00:02:42,630 --> 00:02:44,630
Zhixing স্পষ্টভাবে হবে না
আমার বাবার আশা হতাশ

27
00:02:45,120 --> 00:02:46,880
জাগ্রত করা
Zhuang পরিবারে ফিরে.

28
00:03:10,150 --> 00:03:11,150
বাবা,

29
00:03:11,590 --> 00:03:13,230
আমি দীর্ঘদিন ধরে সামরিক ব্যারাকে প্রশিক্ষণ নিচ্ছি,

30
00:03:13,600 --> 00:03:16,560
সুযোগ ছিল না
আমার প্রশিক্ষণের ফলাফল দেখান।

31
00:03:17,200 --> 00:03:18,450
আমি জিতলে,

32
00:03:19,680 --> 00:03:21,130
শহর আক্রমণ বন্ধ করতে হবে।

33
00:03:29,150 --> 00:03:30,150
ভালো!

34
00:04:16,000 --> 00:04:17,000
আপনি একজন প্রাপ্তবয়স্ক।

35
00:04:17,800 --> 00:04:19,520
এমনকি আপনি আমার তলোয়ার ফাঁকি দিতে পারেন.

36
00:04:30,120 --> 00:04:31,120
বাবা,

37
00:04:31,430 --> 00:04:32,430
তুমি বৃদ্ধ,

38
00:04:32,660 --> 00:04:33,800
আপনার হৃদয়ও নরম হয়েছে।

39
00:04:37,920 --> 00:04:38,920
এটা কি সত্যি?

40
00:05:24,070 --> 00:05:25,070
ঝুয়াং ঝিক্সিং,

41
00:05:25,310 --> 00:05:26,410
তুমি দুষ্টু বাচ্চা!

42
00:05:27,390 --> 00:05:28,390
তুমি বললে না

43
00:05:28,800 --> 00:05:29,410
আমাকে করতে হবে

44
00:05:29,590 --> 00:05:31,440
প্রথমে তোমার লাশের উপর পা বাড়াও
শহরে ঝড়ের আগে?

45
00:05:36,160 --> 00:05:37,850
আমি এটা মঞ্জুর করব!

46
00:07:35,510 --> 00:07:39,580
আপনার বলা কথাগুলো মনে রাখবেন।

47
00:07:44,160 --> 00:07:45,170
আবার পুনরুজ্জীবিত করুন

48
00:07:47,240 --> 00:07:49,250
ঝুয়াং পরিবার।

49
00:07:58,070 --> 00:07:59,070
ঝিক্সিং।

50
00:08:50,000 --> 00:08:51,460
সবাই শোন,

51
00:08:52,600 --> 00:08:53,820
ঝুয়াং লুইন মারা গেছেন!

52
00:08:54,870 --> 00:08:56,180
আর যুদ্ধ করবেন না!

53
00:08:56,840 --> 00:08:57,940
অবিলম্বে ছেড়ে দিন!

54
00:09:03,200 --> 00:09:04,340
লর্ড নোবেল!

55
00:09:09,510 --> 00:09:11,610
লর্ড নোবেল!

56
00:09:12,910 --> 00:09:13,980
লর্ড নোবেল!

57
00:10:49,750 --> 00:10:51,646
গতকাল রাতে মুজি ব্যাটালিয়ন মোতায়েন মো
বিদ্রোহ করার জন্য সৈন্য,

58
00:10:51,670 --> 00:10:52,766
ইম্পেরিয়াল গার্ড
আপনার জীবনের ঝুঁকি নিয়ে যুদ্ধ করুন

59
00:10:52,790 --> 00:10:54,056
শত্রু সৈন্যদের পরাস্ত করতে।

60
00:10:54,080 --> 00:10:55,280
প্রধান অপরাধী, ঝুয়াং লুইন,

61
00:10:55,320 --> 00:10:56,840
ইম্পেরিয়াল শহরের বাইরে হত্যা করা হয়েছিল।

62
00:10:57,750 --> 00:11:01,610
শহরের দেয়ালে মাথা ঝুলিয়ে রাখুন

63
00:11:04,240 --> 00:11:05,480
তার অপরাধ প্রমাণ করতে।

64
00:11:06,000 --> 00:11:07,000
ভাল.

65
00:11:09,360 --> 00:11:10,060
কাও জিংজিয়ান।

66
00:11:10,060 --> 00:11:11,030
[রাজনৈতিক নৈতিকতা বজায় রাখা]

67
00:11:11,030 --> 00:11:12,030
আমি উপস্থিত।

68
00:11:12,360 --> 00:11:14,641
আমি তোমাকে নেতৃত্ব দিতে আদেশ করছি
ব্যাক গার্ড সুপারভাইজরি ব্যুরো,

69
00:11:14,670 --> 00:11:17,030
মুজি ব্যাটালিয়ন মামলার তদন্ত
কঠোরভাবে কারাগারে প্রবেশ করুন।

70
00:11:17,150 --> 00:11:18,420
আমি আদেশ পালন করি।

71
00:11:21,600 --> 00:11:22,600
সম্রাট,

72
00:11:22,940 --> 00:11:26,130
কেমন আছে পুরো পরিবার সম্পর্কে
Zhuang সঙ্গে মোকাবিলা করা আবশ্যক?

73
00:11:26,750 --> 00:11:28,130
মন্ত্রীরা কী ভাবছেন?

74
00:11:35,840 --> 00:11:36,840
সম্রাট,

75
00:11:37,440 --> 00:11:39,120
প্রধান অপরাধী, ঝুয়াং লুইন, মারা গিয়েছিল।

76
00:11:40,440 --> 00:11:43,610
আগে তার স্ত্রী ও ছেলেও
বিষ পান করে আত্মহত্যা করেছে,

77
00:11:44,200 --> 00:11:46,100
তারা এটা পেয়েছে
উপযুক্ত শাস্তি।

78
00:11:48,600 --> 00:11:51,300
Zhuang Luyin এখনও আছে
একটি পুত্র, ঝুয়াং ঝিক্সিং,

79
00:11:51,750 --> 00:11:54,730
যারা এখনও কারাগারে বন্দী
এবং বিচারিক সিদ্ধান্তের অপেক্ষায়।

80
00:11:55,240 --> 00:11:56,240
শুনলাম,

81
00:11:57,440 --> 00:12:00,820
গত রাতে সে হত্যা করেছে
শহরের বাইরে ঝুয়াং লুইন।

82
00:12:01,750 --> 00:12:05,090
বাবাকে হাতে খুন
নিজেই, তার সাহস অসাধারণভাবে বড়।

83
00:12:05,720 --> 00:12:06,320
সম্রাট,

84
00:12:06,600 --> 00:12:08,980
ঝুয়াং পরিবারের বংশধরের হত্যার উদ্দেশ্য

85
00:12:09,750 --> 00:12:11,130
অবমূল্যায়ন করা উচিত নয়।

86
00:12:11,630 --> 00:12:12,460
যাই হোক না কেন,

87
00:12:12,600 --> 00:12:14,960
সে এটাও করে
মানবিক নৈতিকতা উপেক্ষা।

88
00:12:15,270 --> 00:12:15,850
সম্রাট,

89
00:12:16,150 --> 00:12:17,630
লাশ অক্ষত রেখে কি হবে?

90
00:12:18,080 --> 00:12:20,010
এটাও তার জন্য আশীর্বাদ ছিল।

91
00:12:21,910 --> 00:12:23,180
ঝুয়াং ঝিক্সিং এর কর্ম

92
00:12:23,600 --> 00:12:26,440
ভক্তিকে আনুগত্যে পরিণত করা,
বিচারের জন্য পরিবার হত্যা।

93
00:12:26,510 --> 00:12:29,490
এখন ঝুয়াং লুইন
এবং ঝুয়াং ঝিফু মারা গেছে।

94
00:12:30,960 --> 00:12:33,820
তিনিই একমাত্র
ঝুয়াং পরিবারের বংশধর।

95
00:12:49,030 --> 00:12:52,980
ঝুয়াং পরিবার লড়াই করেছিল
প্রজন্ম থেকে প্রজন্মে Dayong

96
00:12:53,670 --> 00:12:55,350
এবং একটি দুর্দান্ত পারফরম্যান্স তৈরি করেছে।

97
00:12:58,440 --> 00:13:00,196
তাই তাদের পরিবার
জড়িত থাকার প্রয়োজন নেই।

98
00:13:00,220 --> 00:13:00,840
[ইম্পেরিয়াল প্রিজন]

99
00:13:00,841 --> 00:13:02,060
Zhuang Zhixing আদেশ

100
00:13:03,240 --> 00:13:05,530
তার বাবার জায়গায় গেল
প্রথমে সামরিক অর্জন তৈরি করে

101
00:13:06,080 --> 00:13:08,730
আমাকে দেশের দরজা পাহারা দিতে সাহায্য করার জন্য।

102
00:13:10,600 --> 00:13:11,730
ঝুয়াং ঝিক্সিং

103
00:13:12,030 --> 00:13:14,700
বিদ্রোহী বাহিনীর বিরুদ্ধে
এবং বিদ্রোহ চূর্ণ.

104
00:13:15,390 --> 00:13:17,460
Zhaoxin অফিসার উপাধি দিয়েছেন।

105
00:13:17,790 --> 00:13:20,220
অবিলম্বে করার নির্দেশ দিয়েছেন
সীমান্তের দিকে রওনা হচ্ছে

106
00:13:20,360 --> 00:13:21,880
সীমান্ত ও জনগণকে রক্ষা করতে।

107
00:13:21,940 --> 00:13:24,340
মায়ের কাছে ফিরতে নিষেধ
না ডাকলে শহর।

108
00:13:33,270 --> 00:13:34,940
সম্রাট, এখনো একটা কথা আছে।

109
00:13:35,440 --> 00:13:36,610
ঝুয়াং ঝিফু মারা গেছে,

110
00:13:37,000 --> 00:13:40,700
এখন উপমন্ত্রীর পদ
জনবল শূন্য।

111
00:13:41,390 --> 00:13:45,770
মন্ত্রীদের মতে, কারা?
এই শূন্যতা পূরণ করার জন্য উপযুক্ত?

112
00:13:52,440 --> 00:13:53,440
উত্তর, সম্রাট।

113
00:13:54,150 --> 00:13:56,770
এখনও একজন ব্যক্তি অবদান রেখেছেন
বিদ্রোহ দমনে

114
00:13:59,220 --> 00:14:00,150
[আকাশ পর্যবেক্ষণ ব্যুরো]

115
00:14:00,151 --> 00:14:03,700
স্বর্গের কৃপায়,
সম্রাট আদেশ দিলেন।

116
00:14:03,870 --> 00:14:06,650
জাং হাই, স্কাই ওয়াচিং ব্যুরোর প্রধান,

117
00:14:06,910 --> 00:14:08,610
সততার সাথে কাজ করুন,

118
00:14:08,910 --> 00:14:10,890
পূর্বপুরুষদের আইন বজায় রাখার চেষ্টা করা,

119
00:14:11,440 --> 00:14:13,010
বিশুদ্ধ এবং সতর্ক চরিত্র,

120
00:14:13,240 --> 00:14:15,610
তৈরিতে দক্ষ
পরিকল্পনা এবং বোঝার কৌশল,

121
00:14:16,150 --> 00:14:17,846
তাই সম্রাট বর দিলেন

122
00:14:17,870 --> 00:14:20,530
তার পদমর্যাদা বৃদ্ধি করে
জনশক্তি উপমন্ত্রী হন।

123
00:14:20,910 --> 00:14:22,580
এতটুকুই।

124
00:14:26,910 --> 00:14:29,310
আমি আদেশটি গ্রহণ করে তা গ্রহণ করলাম
সম্রাটের অনুগ্রহের জন্য ধন্যবাদ।

125
00:14:30,080 --> 00:14:32,100
তুয়ান জাং, দাঁড়াও।

126
00:14:36,080 --> 00:14:37,820
সম্রাটের অর্থ ছিল

127
00:14:38,270 --> 00:14:41,650
হেভেন অবজারভিং ব্যুরো এখনও আপনার নেতৃত্বে রয়েছে।

128
00:14:42,320 --> 00:14:43,730
আপনি একসাথে দুটি ভূমিকা পালন করেন।

129
00:14:44,360 --> 00:14:47,890
Tuan Zang, পরে আপনি
কঠোর পরিশ্রম করতে হবে।

130
00:14:48,790 --> 00:14:49,790
আপনাকে ধন্যবাদ, নপুংসক.

131
00:14:57,440 --> 00:14:58,300
অভিনন্দন, স্যার.

132
00:14:58,350 --> 00:15:00,060
- অভিনন্দন, স্যার। - অভিনন্দন, তুয়ান জাং।

133
00:15:00,390 --> 00:15:01,630
আপনাকে সম্মান দিতে হবে না।

134
00:15:02,840 --> 00:15:03,840
শি কোয়ান,

135
00:15:04,000 --> 00:15:06,040
আমি জমা দিয়েছি
সর্বোচ্চ সচিবালয়ে রিপোর্ট।

136
00:15:06,240 --> 00:15:08,800
আমি আপনাকে হিসাবে সুপারিশ
স্বর্গ পর্যবেক্ষক ব্যুরোর উপপ্রধান।

137
00:15:09,000 --> 00:15:10,760
সব বিষয় পরে
স্কাই অবজারভেশন ব্যুরোতে

138
00:15:10,960 --> 00:15:12,180
আপনার কাছে হস্তান্তর করা হবে।

139
00:15:12,840 --> 00:15:13,840
ধন্যবাদ স্যার।

140
00:15:14,270 --> 00:15:14,770
স্যার,

141
00:15:15,150 --> 00:15:17,070
আকাশ পর্যবেক্ষণ ব্যুরো
এখন এটা খুব ভালো।

142
00:15:17,200 --> 00:15:18,200
একটু শান্ত হও।

143
00:15:19,060 --> 00:15:22,420
[জ্যাং আবাস]

144
00:15:38,700 --> 00:15:46,700
[পিংজিন প্রভুর বাসভবন]

145
00:15:56,120 --> 00:15:57,120
স্যার।

146
00:15:58,320 --> 00:16:00,126
সম্রাট তা ফিরিয়ে নিতে চান
পিংজিন প্রভুর বাসভবন।

147
00:16:00,150 --> 00:16:03,230
আসার আদেশ পেয়েছি
এবং প্রতিটি রুম এবং প্যাভিলিয়ন চেক.

148
00:16:03,270 --> 00:16:04,270
দরজা খোল।

149
00:16:24,820 --> 00:16:26,700
[শুধুমাত্র পুণ্য স্মরণ করা হয়]

150
00:17:28,620 --> 00:17:32,300
[বিশিষ্ট ঝুয়াং পরিবার]

151
00:17:41,540 --> 00:17:44,739
[ঝেনশুন যুগের 18 তম বছরে,
প্রধান উত্তরসূরি, ঝুয়াং ঝিক্সিং, ]

152
00:17:44,740 --> 00:17:47,740
[সামরিক পরীক্ষায় চ্যাম্পিয়ন হয়েছেন]

153
00:18:01,300 --> 00:18:07,980
[বিশিষ্ট ঝুয়াং পরিবার]

154
00:18:15,820 --> 00:18:18,540
[ম্যাডাম শেন এর প্রয়াত মায়ের কবর]

155
00:18:28,640 --> 00:18:29,640
মা,

156
00:18:31,480 --> 00:18:32,520
আমি প্রতিশোধ নিয়েছি।

157
00:18:33,590 --> 00:18:34,830
যাইহোক, আমি এটা পছন্দ করি,

158
00:18:35,680 --> 00:18:36,880
অবশ্যই মর্মান্তিকভাবে মারা যাবে।

159
00:18:37,790 --> 00:18:38,790
আমি মনে করি

160
00:18:40,790 --> 00:18:42,570
তুমিও আমাকে আর দেখতে চাও না।

161
00:18:44,110 --> 00:18:45,900
এখন থেকে এই পৃথিবীতে...

162
00:18:47,680 --> 00:18:48,700
এই পৃথিবীতে,

163
00:18:51,440 --> 00:18:52,520
আমার আর বাড়ি নেই

164
00:18:53,590 --> 00:18:55,250
এবং একটি পরিবার আর নেই.

165
00:18:56,790 --> 00:18:57,790
মা।

166
00:19:22,790 --> 00:19:23,790
মা,

167
00:19:25,110 --> 00:19:26,110
আমি আগে যাব।

168
00:19:26,720 --> 00:19:28,440
সম্রাট আমাকে সীমান্ত পাহারা দিতে বললেন,

169
00:19:30,920 --> 00:19:32,720
এটা একটা জায়গা যে
আমার বাবা দেখাশোনা করতেন।

170
00:19:33,550 --> 00:19:34,700
অনেক বছরের মধ্যে

171
00:19:34,830 --> 00:19:36,470
আমি গৌরব এবং গৌরব সঙ্গে ফিরে

172
00:19:37,790 --> 00:19:38,940
অথবা যুদ্ধের ময়দানে মারা যান

173
00:19:39,350 --> 00:19:40,380
এবং পাহাড়ে সমাহিত করা হয়।

174
00:19:41,880 --> 00:19:42,880
আপনি চান আমি হতে

175
00:19:42,881 --> 00:19:44,521
আজীবন সুখী ঝুয়াং ঝিক্সিং।

176
00:19:46,960 --> 00:19:48,880
শেষ পর্যন্ত আমি এখনও না
আবার করতে পারেন।

177
00:20:02,510 --> 00:20:03,670
আমি তোমাকে দেখতে এসেছি।

178
00:20:05,680 --> 00:20:06,720
আজ বিচ্ছেদের পর,

179
00:20:07,400 --> 00:20:09,560
আমি ভয় পাচ্ছি আমরা করব না
আবার চিরতরে দেখা।

180
00:20:11,550 --> 00:20:13,390
সম্রাট আপনাকে একটি উপাধি দিয়েছেন
অফিসার Zhaoxin হিসাবে

181
00:20:13,920 --> 00:20:15,730
কারণ আমি চাই তুমি সেই জায়গায় ফিরে যাও

182
00:20:15,750 --> 00:20:17,190
ঝুয়াং পরিবার একটি চিহ্ন তৈরি করেছে।

183
00:20:17,400 --> 00:20:18,400
রাজধানীতে,

184
00:20:18,590 --> 00:20:21,470
আমি একটি স্প্ল্যাশ করতে আপনার মুহূর্ত জন্য অপেক্ষা করছি
সীমানা এবং বিশ্বের পরিচিত হয়ে ওঠে.

185
00:20:22,160 --> 00:20:23,250
অফিসার ঝাওক্সিন।

186
00:20:27,270 --> 00:20:28,310
সীমান্ত শান্তিপূর্ণ নয়।

187
00:20:29,070 --> 00:20:30,639
সম্রাট আমাকে মারতে চান না
তার নিজের হাতে

188
00:20:30,640 --> 00:20:32,560
এবং শুধু ধার করতে চান
অন্য মানুষের হাত।

189
00:20:33,640 --> 00:20:35,416
কারণ সম্রাট চাননি
নিজের হাতে তোমাকে মেরেছে,

190
00:20:35,440 --> 00:20:37,080
মানে আপনার এখনও বেঁচে থাকার সুযোগ আছে।

191
00:20:42,550 --> 00:20:43,570
তিনি বলেন, আপনি পদোন্নতি পেয়েছেন।

192
00:20:44,720 --> 00:20:46,880
এখন আপনি হয়ে গেছেন
জনশক্তি উপমন্ত্রী মো.

193
00:20:48,400 --> 00:20:49,400
খুশি.

194
00:21:07,920 --> 00:21:09,520
এর পরে, আপনি কি করতে চান?

195
00:21:12,790 --> 00:21:14,860
এখন আপনার দুই শত্রু বাকি আছে।

196
00:21:15,750 --> 00:21:17,590
ভেবে দেখেছেন
কিভাবে তাদের মোকাবেলা করতে?

197
00:21:18,960 --> 00:21:20,040
শুধু আপনার সেরা চেষ্টা.

198
00:21:20,550 --> 00:21:23,376
মানুষ পরিকল্পনা করে, কিন্তু
স্বর্গ সাফল্য নির্ধারণ করে।

199
00:21:23,400 --> 00:21:25,960
সবসময় সবকিছু করা অসম্ভব
আমার ইচ্ছা অনুযায়ী, তাই না?

200
00:21:29,160 --> 00:21:30,240
তুমি কি এখন খুশি?

201
00:21:35,440 --> 00:21:36,900
তোমার প্রথম শত্রু মারা গেছে।

202
00:21:37,960 --> 00:21:38,960
তোমার মন কি খুশি?

203
00:21:44,480 --> 00:21:45,480
প্রাথমিকভাবে,

204
00:21:46,310 --> 00:21:48,070
আমি শুধু উত্তর দিতে চাই
আমার মায়ের জন্য প্রতিশোধ।

205
00:21:49,160 --> 00:21:51,860
কিন্তু তারপর বুঝলাম, আমি...
আমি নিজেও অনুভব করি যে আমি এটি গ্রহণ করি না,

206
00:21:52,350 --> 00:21:53,750
এবং এমনকি আরো পেতে চান.

207
00:21:55,240 --> 00:21:56,520
যাইহোক, এখন অনেক দেরি হয়ে গেছে।

208
00:21:57,590 --> 00:21:58,590
না বুঝেই,

209
00:21:58,880 --> 00:22:00,660
আমি শেষ পর্যন্ত এই পথ হেঁটেছি.

210
00:22:01,790 --> 00:22:04,030
যদি তাই হয়, এটি একটি দিন বিবেচনা করুন
এটি একটি নতুন জীবন।

211
00:22:05,030 --> 00:22:06,380
সবকিছু আবার শুরু থেকে শুরু হয়।

212
00:22:08,480 --> 00:22:11,290
আশা করি আপনি একটি নতুন পথ খুঁজে পেতে পারেন.

213
00:22:12,270 --> 00:22:13,270
এখন থেকে,

214
00:22:13,640 --> 00:22:14,760
আমি ভালোভাবে বাঁচতে চাই।

215
00:22:16,400 --> 00:22:17,840
তাছাড়া বাবাকে কথা দিয়েছিলাম

216
00:22:18,680 --> 00:22:20,440
জাগ্রত করা
Zhuang পরিবারে ফিরে.

217
00:22:25,110 --> 00:22:26,110
জিয়াওক্সিং।

218
00:22:29,160 --> 00:22:30,160
কেন এসেছেন?

219
00:22:32,030 --> 00:22:32,860
তুয়ান জাং বলেছেন,

220
00:22:32,880 --> 00:22:34,240
তুমি সীমান্ত পাহারা দেবে।

221
00:22:34,510 --> 00:22:36,730
আমরা আপনার সাথে যেতে চাই
অর্জন তৈরি করতে।

222
00:22:37,960 --> 00:22:40,490
আমি তাদের আবেদন সাহায্য
সামরিক মন্ত্রকের নির্দেশ।

223
00:22:41,400 --> 00:22:43,200
যাত্রা
উত্তর এই সময় অনেক দূরে.

224
00:22:43,960 --> 00:22:46,420
তারা আপনার অস্ত্রের ভাই.

225
00:22:47,400 --> 00:22:49,380
তোমরা একসাথে যাও এবং একে অপরের দেখাশোনা কর।

226
00:22:50,200 --> 00:22:52,440
আপনি সম্ভবত না পারেন না
এখন কারণ আবার আমাদের প্রশংসা

227
00:22:52,550 --> 00:22:53,990
ইতিমধ্যে অফিসার Zhaoxin, তাই না?

228
00:22:56,880 --> 00:22:58,940
তোমরা আগে যাও, আমি
শীঘ্রই অনুসরণ করা হবে।

229
00:23:16,750 --> 00:23:20,050
জুয়াং ঝিক্সিং মাস্টারকে বিদায় জানালেন।

230
00:24:10,640 --> 00:24:11,640
দূরে তাকাবেন না।

231
00:24:17,030 --> 00:24:18,030
সামনে হাঁটুন।

232
00:24:19,030 --> 00:24:20,030
দূরে তাকাবেন না।

233
00:24:48,380 --> 00:24:51,340
[শান্ততা সাফল্য এনে দেয়]

234
00:24:57,030 --> 00:24:58,190
- দত্তক পিতা। - দত্তক পিতা।

235
00:24:58,790 --> 00:25:00,216
Zhuang Zhixing এখনও শহরের বাইরে?

236
00:25:00,240 --> 00:25:00,660
হ্যাঁ

237
00:25:01,200 --> 00:25:03,046
সে গেটের বাইরে ছিল
আপনার সময়ের আগে শহর।

238
00:25:03,070 --> 00:25:04,990
এখন এটা উচিত
ইউজি ভ্যালিতে এসেছে।

239
00:25:05,270 --> 00:25:06,910
সেখানে যাত্রা কোন বাধা ছাড়াই মসৃণ ছিল,

240
00:25:07,030 --> 00:25:08,150
কাজ করা সহজ।

241
00:25:08,400 --> 00:25:11,240
এখন তিনি অফিসার ঝাওক্সিন
সম্রাট কর্তৃক সরাসরি নিযুক্ত।

242
00:25:11,830 --> 00:25:14,140
যদি সে মারা যায়
কাজের জন্য ভ্রমণ,

243
00:25:14,790 --> 00:25:16,330
সবাই ভাববে

244
00:25:16,510 --> 00:25:18,430
আমিই এটাকে নির্মূল করেছি
শিকড় বিদ্রোহী.

245
00:25:19,240 --> 00:25:20,570
সে একটা ছোট্ট ছেলে,

246
00:25:21,070 --> 00:25:22,430
আমার পরিকল্পনা নষ্ট করতে পারবে না।

247
00:25:23,200 --> 00:25:24,660
আমি শুধু এটা পছন্দ করি না

248
00:25:25,110 --> 00:25:28,490
শত্রুর মত অনুভূতি
এখনও শেষ নিঃশ্বাস আছে।

249
00:25:29,000 --> 00:25:30,000
দত্তক পিতা, চিন্তা করবেন না।

250
00:25:30,270 --> 00:25:31,330
সীমান্ত খুব ঠান্ডা,

251
00:25:31,480 --> 00:25:33,326
এছাড়াও প্রায়ই দস্যু আছে
সেখানকার অঞ্চলে বিরক্ত করা।

252
00:25:33,350 --> 00:25:34,766
ঝুয়াং ঝিক্সিং একজন অফিসার,

253
00:25:34,790 --> 00:25:36,486
এখন তিনি না
তার বাবার সুরক্ষা ছিল।

254
00:25:36,510 --> 00:25:37,936
একাধিকবার যুদ্ধে পাঠানো হলে,

255
00:25:37,960 --> 00:25:39,810
সে খুব সহজেই মারা যেতে পারে।

256
00:25:42,000 --> 00:25:43,560
বন্দীর কোন খবর আছে কি?

257
00:25:44,000 --> 00:25:45,936
বাসভবনে নিখোঁজ হওয়ার পর থেকে
সেই রাতের আভিজাত্য,

258
00:25:45,960 --> 00:25:47,240
তাকে আর খুঁজে পাওয়া যায়নি।

259
00:25:47,880 --> 00:25:48,880
তবে,

260
00:25:49,030 --> 00:25:51,009
সমাজ এবং বিশ্বে
একেবারে কোন অন্ধকার নেই

261
00:25:51,010 --> 00:25:52,180
গুই সিলের উপস্থিতির খবর।

262
00:25:53,200 --> 00:25:54,200
ডংজিয়াতে,

263
00:25:54,310 --> 00:25:56,150
আমরাও পাই না
কোনো প্রতিক্রিয়া।

264
00:25:58,350 --> 00:25:59,350
লু ইয়ান,

265
00:26:00,240 --> 00:26:02,216
পরীক্ষার ফলাফল কি?
নোবেল বাসভবনে?

266
00:26:02,240 --> 00:26:04,570
বাসস্থানের সমস্ত সম্পদ
ঝুয়াং লুইনকে বাজেয়াপ্ত করা হয়েছে।

267
00:26:04,960 --> 00:26:06,120
আমি সব চেক করেছি,

268
00:26:07,110 --> 00:26:08,790
দত্তক পিতা চেয়েছিলেন এমন কিছুই ছিল না।

269
00:26:10,270 --> 00:26:11,270
গাড়ি প্রস্তুত করুন।

270
00:26:11,750 --> 00:26:13,750
এখন সব বাসিন্দা
তার বাসস্থান চলে গেছে।

271
00:26:13,790 --> 00:26:15,570
আমি এটি ব্যক্তিগতভাবে দেখতে যেতে চাই

272
00:26:16,510 --> 00:26:18,030
কি মূল্যবান জিনিস এটা আছে.

273
00:26:24,180 --> 00:26:27,100
[পিংজিন প্রভুর বাসভবন]

274
00:26:56,700 --> 00:26:59,999
[জ্যাং আবাস]

275
00:27:00,000 --> 00:27:01,000
হাই

276
00:27:01,680 --> 00:27:03,420
গুয়ানফেং অনেক খাবার তৈরি করে

277
00:27:03,440 --> 00:27:05,200
প্রতিশোধ উদযাপন করতে
আপনার প্রথম ক্ষোভ।

278
00:27:05,920 --> 00:27:08,010
আমি দেখছি তুমি খুব একটা উৎসাহী নও,

279
00:27:08,400 --> 00:27:09,440
এমনকি বেশি খায়নি।

280
00:27:13,960 --> 00:27:15,530
আমি শুধু ভাবতে থাকি।

281
00:27:16,880 --> 00:27:18,730
যদি তোমার সমস্ত প্রতিশোধ নেওয়া হয়,

282
00:27:19,270 --> 00:27:21,230
আপনি কিভাবে হবে
আপনার পরবর্তী জীবন যাপন?

283
00:27:21,750 --> 00:27:22,330
আপনি কি কখনও এটি সম্পর্কে চিন্তা করেছেন?

284
00:27:22,440 --> 00:27:24,250
এখন এসব ভেবে লাভ কি?

285
00:27:24,830 --> 00:27:25,830
হাই,

286
00:27:26,070 --> 00:27:27,070
এটা নিয়ে ভাবতে হবে।

287
00:27:28,440 --> 00:27:29,440
মাস্টার বিশ্বাস করেন

288
00:27:29,550 --> 00:27:31,570
সেই দিন শীঘ্রই আসবে।

289
00:27:35,030 --> 00:27:36,030
শিক্ষক।

290
00:27:36,920 --> 00:27:38,520
আসলে আমার জন্য প্রতিশোধ নেওয়া হচ্ছে

291
00:27:38,680 --> 00:27:39,860
এক ধরনের আনবাইন্ডিং।

292
00:27:40,200 --> 00:27:41,320
এটা শুধু যে আমি খুব ভয় পাচ্ছি.

293
00:27:42,240 --> 00:27:43,660
আমি ভয় করি আমার প্রতিশোধের প্রতিশোধ না নেওয়া হয়,

294
00:27:44,000 --> 00:27:46,460
পরে আমার পরকালে
আমার বাবা এবং মায়ের সাথে দেখা করতে বিব্রত,

295
00:27:47,000 --> 00:27:49,010
ইউয়েনু এবং তার সিনিয়র শিক্ষানবিস-ভাইরা।

296
00:27:50,070 --> 00:27:52,570
যদিও মানুষ শেষ পর্যন্ত মারা যাবে,

297
00:27:53,720 --> 00:27:57,290
তোমাকে আরো মরতে হবে
আপনার শত্রুদের চেয়ে ধীর।

298
00:28:02,440 --> 00:28:03,440
হেল্পার সাহেব।

299
00:28:04,510 --> 00:28:05,510
কেন এসেছেন?

300
00:28:06,400 --> 00:28:08,490
রাজধানীতে এত বড় সমস্যা ছিল,

301
00:28:09,160 --> 00:28:10,420
কে জানে না?

302
00:28:12,200 --> 00:28:15,460
গাও মিং আগেই জানিয়েছেন
ঘটনাক্রম আমার কাছে.

303
00:28:16,790 --> 00:28:17,790
অভিনন্দন,

304
00:28:18,680 --> 00:28:20,929
আপনি এটি পরিত্রাণ পেতে পরিচালিত

305
00:28:20,930 --> 00:28:22,460
আপনার প্রথম শত্রু।

306
00:28:27,640 --> 00:28:29,250
লর্ড পিংজিন মারা গেছেন,

307
00:28:29,830 --> 00:28:32,490
কিন্তু তোমাকে খুব সুখী দেখাচ্ছে না।

308
00:28:33,590 --> 00:28:34,700
শিক্ষকরা শিক্ষা দিয়েছেন

309
00:28:35,350 --> 00:28:37,620
অনেক ভালো জিনিস আছে
হৃদয়ে রাখা।

310
00:28:40,240 --> 00:28:41,490
আজ শুনলাম

311
00:28:41,830 --> 00:28:44,460
আপনি নিজেই এটি আনুন
ঝুয়াং ঝিক্সিং শহরের বাইরে চলে গেলেন।

312
00:28:46,000 --> 00:28:47,480
যাওয়ার আগে আমাকে জিজ্ঞেস করলেন,

313
00:28:48,400 --> 00:28:51,660
প্রতিশোধ নেওয়ার পর,
আমার মন কি খুশি?

314
00:28:52,590 --> 00:28:53,810
লর্ড পিংজিন মারা গেছেন,

315
00:28:54,510 --> 00:28:57,140
আমার হৃদয় স্বস্তি এবং খুশি বোধ করা উচিত.

316
00:28:58,480 --> 00:29:00,136
যাইহোক, সেদিন ছিল যখন
ঝুয়াং ঝিক্সিং দেখেছি,

317
00:29:00,160 --> 00:29:01,160
আমি ঠিক বুঝতে পেরেছি

318
00:29:02,160 --> 00:29:03,160
যে প্রতিশোধের খাতিরে,

319
00:29:04,350 --> 00:29:05,620
ধ্বংস করেছি

320
00:29:05,640 --> 00:29:08,200
একজন নিরীহ যুবক এবং
দয়া করে আমার নিজের হাতে।

321
00:29:09,720 --> 00:29:11,490
আমি অন্য উপায় খুঁজে পেতে সক্ষম হতে পারে

322
00:29:11,680 --> 00:29:12,680
লক্ষ্য অর্জন করতে,

323
00:29:13,790 --> 00:29:17,050
কিন্তু আমি সুবিধা নিতে বেছে নিলাম
ঘৃণা, মানুষের হৃদয় নিয়ে খেলা,

324
00:29:17,590 --> 00:29:19,050
এবং অন্য মানুষের জীবন নষ্ট করে।

325
00:29:20,270 --> 00:29:22,180
আমি কিভাবে লর্ড পিংজিন থেকে আলাদা?

326
00:29:26,750 --> 00:29:28,180
তুমি সে নও।

327
00:29:47,240 --> 00:29:48,240
রাস্তা।

328
00:30:41,110 --> 00:30:42,530
মনে হচ্ছে এই জায়গাটা

329
00:30:43,270 --> 00:30:45,140
ভূগর্ভস্থ সেলার যেখানে কাঠকয়লা সংরক্ষণ করা হয়।

330
00:30:47,200 --> 00:30:48,200
এখানে তিনি।

331
00:30:50,350 --> 00:30:52,700
অন্য কোন জায়গা গোপন রাখতে পারে

332
00:30:53,750 --> 00:30:55,460
এর চেয়ে ভালো?

333
00:30:56,160 --> 00:30:57,600
কাঠকয়লা যদি এই সেলারে থাকে

334
00:30:58,400 --> 00:31:00,940
পুড়ে যায় নি,

335
00:31:02,070 --> 00:31:04,250
আমি কিভাবে দেখতে পারি

336
00:31:05,000 --> 00:31:07,220
এই ঘরের আসল রূপ?

337
00:31:08,200 --> 00:31:09,290
দত্তক পিতা মানে,

338
00:31:10,000 --> 00:31:12,980
ঝুয়াং লুইন সম্ভবত
গুই স্ট্যাম্প লুকিয়ে রাখে

339
00:31:13,880 --> 00:31:16,330
এই ঘরের পাথরের দেয়ালে?

340
00:31:30,310 --> 00:31:31,310
মিস্টার হেল্পার,

341
00:31:31,920 --> 00:31:34,420
কাও জিংজিয়ান এমন কেন?
Gui এর স্ট্যাম্প চান?

342
00:31:36,310 --> 00:31:37,990
লর্ড পিংজিন গুইয়ের সিল চান

343
00:31:38,350 --> 00:31:39,750
কারণ গুজব বলে গুই এর সিল

344
00:31:39,830 --> 00:31:42,050
যোদ্ধাদের ডাকতে পারে
অজেয় নিঃশব্দ।

345
00:31:43,030 --> 00:31:45,390
এটাই লক্ষ্য হওয়া উচিত
প্রতিটি জেনারেলের জীবনকালের জন্য।

346
00:31:47,160 --> 00:31:50,050
তবে কাও জিংজিয়ান কিসের জন্য
Gui এর স্ট্যাম্প চান?

347
00:31:51,160 --> 00:31:53,900
এই গুজবের শক্তি আছে,

348
00:31:55,270 --> 00:31:56,620
ক্ষমতার শক্তি

349
00:31:57,830 --> 00:32:00,290
যখন কাও জিংজিয়ান
গুই এর স্ট্যাম্প চায়

350
00:32:01,000 --> 00:32:03,330
কারণ সম্রাটের কোন পুত্র ছিল না।

351
00:32:04,920 --> 00:32:06,730
দেখা গেল কাও জিংজিয়ান ভয় পেয়েছিলেন

352
00:32:06,750 --> 00:32:08,250
যখন আপনি ক্ষমতা হারাবেন,

353
00:32:09,070 --> 00:32:11,030
তার হবে না
আবার বাঁচার সুযোগ।

354
00:32:13,720 --> 00:32:15,420
আপনি প্রকৃতপক্ষে একজন ছাত্র যাকে শেখানো যেতে পারে।

355
00:32:21,240 --> 00:32:22,360
যদিও কাও জিংজিয়ান...

356
00:32:23,030 --> 00:32:26,220
সীলধারীর শক্তিশালী নপুংসক,

357
00:32:26,510 --> 00:32:28,730
তার কোন শিকড় নেই এবং কোন বংশধর নেই।

358
00:32:29,350 --> 00:32:32,530
সে শুধু নির্ভর করে
সম্রাটের কাছে তার প্রভু হিসেবে।

359
00:32:34,200 --> 00:32:35,810
একবার সম্রাট মারা গেলে,

360
00:32:36,270 --> 00:32:39,620
তার মহান শক্তি পতন হবে.

361
00:32:40,720 --> 00:32:43,490
তবে, তিনি একটি ভাল সমাপ্তি চেয়েছিলেন।

362
00:32:44,440 --> 00:32:47,460
নয়তো তাকে নির্ভর করতে হবে
পর পর সিংহাসনে,

363
00:32:48,110 --> 00:32:49,420
বা মাস্টার

364
00:32:49,750 --> 00:32:52,530
জন্য যথেষ্ট সরঞ্জাম
তার ক্ষমতা বজায় রাখা।

365
00:32:56,960 --> 00:32:58,200
এটা শেষ পর্যন্ত সবকিছু সক্রিয় আউট

366
00:32:59,590 --> 00:33:01,530
শক্তি শব্দে ফিরে আসি।

367
00:33:03,350 --> 00:33:04,810
প্রজন্ম থেকে প্রজন্মে,

368
00:33:05,310 --> 00:33:06,980
ক্ষমতা মরবে না।

369
00:33:17,920 --> 00:33:18,920
দত্তক পিতা।

370
00:33:19,960 --> 00:33:20,960
ভালো করে দেখে নিন।

371
00:33:31,240 --> 00:33:31,980
এটা খালি।

372
00:33:32,110 --> 00:33:33,110
দ্রুত।

373
00:33:33,310 --> 00:33:34,310
তাড়াতাড়ি খুলুন।

374
00:33:57,070 --> 00:33:58,070
হেল্পার সাহেব।

375
00:33:58,200 --> 00:34:00,220
আপনি গুই এর স্ট্যাম্প কোথায় মনে করেন?

376
00:34:01,030 --> 00:34:03,010
এতদিন ধরে এই তিনজনকে খুঁজছিলাম

377
00:34:03,200 --> 00:34:04,560
এবং এখনও কিছু পাওয়া যায় নি।

378
00:34:05,790 --> 00:34:07,620
তাদের সম্পর্কে আমার বোঝার সাথে,

379
00:34:08,550 --> 00:34:10,260
যদি গুই স্ট্যাম্প প্রদর্শিত হয়,

380
00:34:10,960 --> 00:34:13,820
তারা অবশ্যই একটি সূত্র খুঁজে পাবে।

381
00:34:15,550 --> 00:34:18,130
তবে তারা নড়েনি
এই দশ বছরে,

382
00:34:19,110 --> 00:34:22,170
সম্ভবত গুই এর সীল এখনও লুকানো আছে.

383
00:34:23,440 --> 00:34:24,610
এটা হতে পারে

384
00:34:24,960 --> 00:34:26,980
গুই এর স্ট্যাম্প ইতিমধ্যেই
তৃতীয় ব্যক্তির দ্বারা আবিষ্কৃত?

385
00:34:27,550 --> 00:34:28,750
সে খবর গোপন করেছে,

386
00:34:28,880 --> 00:34:31,360
সাথে শেয়ার করতে চাই না
লর্ড পিংজিন এবং কাও জিংজিয়ান,

387
00:34:31,440 --> 00:34:33,376
তাই তাদের যাক
মাথাবিহীন মাছির মত চক্কর।

388
00:34:33,400 --> 00:34:35,900
যদি গুই এর স্ট্যাম্প সত্যিই হয়
তৃতীয় ব্যক্তির হাতে,

389
00:34:36,510 --> 00:34:38,430
তিনি অবশ্যই সংগ্রহ করবেন
সমস্ত ব্রোঞ্জ মাছ।

390
00:34:39,710 --> 00:34:40,710
যাইহোক, এটা ঠিক আছে.

391
00:34:41,440 --> 00:34:44,090
স্ট্যাম্প কি এটা কোন ব্যাপার না
গুই পাওয়া গেছে কি না,

392
00:34:45,000 --> 00:34:47,080
যা কাওকে বাধা দেয়নি
Jingxian প্ররোচিত করা.

393
00:34:47,550 --> 00:34:48,690
যতক্ষণ সে নিশ্চিত

394
00:34:49,000 --> 00:34:51,000
গুই এর স্ট্যাম্প এখনও চালু আছে
লর্ড পিংজিনের হাত,

395
00:34:51,760 --> 00:34:53,380
তাহলে সে অবশ্যই মারা যাবে।

396
00:34:56,150 --> 00:34:57,420
আপনি কি করছেন?

397
00:35:01,840 --> 00:35:03,210
নোবেল রেসিডেন্সে গেলাম

398
00:35:03,760 --> 00:35:05,640
এবং কিছু কবর দিন
ভাণ্ডার মধ্যে

399
00:35:07,060 --> 00:35:09,420
[ব্রোঞ্জ মাছের দৈর্ঘ্য
2 cun, প্রস্থ 0.5 cun]

400
00:35:15,230 --> 00:35:16,420
ঝুয়াং লুইন,

401
00:35:18,070 --> 00:35:20,130
আপনি সত্যিই এটি খুঁজে পেয়েছেন।

402
00:35:22,550 --> 00:35:23,550
পালক পিতা, সাবধান।

403
00:35:23,960 --> 00:35:25,040
তাড়াহুড়ো করে নিন

404
00:35:25,440 --> 00:35:26,460
এটা বিপজ্জনক হতে পারে।

405
00:35:27,150 --> 00:35:28,150
না.

406
00:35:29,230 --> 00:35:31,130
আমি আপনাকে এটি খুলতে দেখতে চাই

407
00:35:31,840 --> 00:35:32,840
আমার নিজের চোখ দিয়ে

408
00:35:38,880 --> 00:35:40,650
কাও জিংজিয়ান স্বাভাবিকভাবেই সন্দেহজনক ছিল।

409
00:35:41,800 --> 00:35:43,120
একবার তিনি গুই এর স্ট্যাম্প খুঁজে পেলেন,

410
00:35:43,920 --> 00:35:46,120
সে এটা যেতে দেবে না
তার অধীনস্থরা তাদের নিজস্ব কাজ.

411
00:35:46,550 --> 00:35:48,870
তিনি অবশ্যই তা যাচাই করবেন
Gui এর নিজস্ব সীল এর সত্যতা.

412
00:35:50,630 --> 00:35:51,900
সতর্কতার সাথে,

413
00:35:53,150 --> 00:35:54,170
মেকানিজম খোলার সময়,

414
00:35:54,760 --> 00:35:57,460
তার দেহরক্ষীরা অবশ্যই করবে
তার সামনে অবরুদ্ধ।

415
00:35:59,760 --> 00:36:00,900
যাইহোক, তারা জানেন না

416
00:36:01,590 --> 00:36:04,530
যে শুরু থেকে আমি
ইতিমধ্যে তার পিছনে লক্ষ্য ছিল.

417
00:36:16,920 --> 00:36:19,820
পাহারায় থাকা অবস্থায় আক্রমণ, তাকে অবাক করে দিয়ে।

418
00:36:22,760 --> 00:36:23,760
গাও মিং।

419
00:36:24,320 --> 00:36:27,340
আপনি এবং জিং ডু আছে
ভালো ছাত্রদের প্রশিক্ষণ দিন।

420
00:36:31,800 --> 00:36:33,050
যাইহোক, জাং হাই,

421
00:36:34,400 --> 00:36:35,460
আমি চিন্তিত

422
00:36:35,920 --> 00:36:37,780
আপনার কর্মের এই সিরিজ

423
00:36:38,280 --> 00:36:42,050
তৃতীয় ব্যক্তির কানে পৌঁছেছিল।

424
00:36:42,550 --> 00:36:43,860
সে অনেক দূরে ডংজিয়ায়।

425
00:36:44,000 --> 00:36:46,640
সে যদি রাজধানীতে না আসে,
আমি কিছুই করতে পারি না।

426
00:36:47,590 --> 00:36:50,210
তাই, আমি কি চাই
সে খবর শুনেছে।

427
00:36:51,670 --> 00:36:55,570
কাও জিংজিয়ান ষড়যন্ত্র করেছিলেন
গোপনে রানী ডংজিয়ার সাথে।

428
00:36:56,670 --> 00:36:59,900
বেশ কিছু জিনিস সম্ভব
তিনি দীর্ঘদিন ধরেই পরিচিত ছিলেন।

429
00:37:01,550 --> 00:37:03,430
সে যদি সত্যিই...
রাজধানীতে আসার সাহস করুন,

430
00:37:03,880 --> 00:37:05,460
আপনি সম্ভবত জিতবেন না।

431
00:37:05,760 --> 00:37:08,780
জিয়াং অন্তু যুদ্ধের পর নিখোঁজ হন
নোবেল রেসিডেন্সে বড় হয়েছেন।

432
00:37:09,670 --> 00:37:10,990
আমিও পিংজিন প্রভুর সদস্য।

433
00:37:11,510 --> 00:37:12,750
সেই রাতে আমিও সেখানে ছিলাম।

434
00:37:12,840 --> 00:37:15,860
তাছাড়া তার সাথে আমার আগের সম্পর্ক,

435
00:37:16,760 --> 00:37:17,820
তার নিচের মানুষ

436
00:37:18,000 --> 00:37:19,780
নিশ্চিতভাবে রানী Dongxia রিপোর্ট করবে.

437
00:37:21,150 --> 00:37:23,780
যদিও সে আমাকে চেনে না
কুয়াই পরিবারের বংশধর,

438
00:37:24,960 --> 00:37:26,200
কারণ সমস্যা হল তার মেয়ে নিখোঁজ,

439
00:37:26,880 --> 00:37:29,280
যাইহোক, আমি না
দায়িত্ব এড়াতে পারে।

440
00:37:29,630 --> 00:37:33,690
হয়তো সে গোপনে আমাকে দেখছে।

441
00:37:34,880 --> 00:37:37,260
রাজকুমারী ডংজিয়া এখনও আপনার বাসভবনে আছেন?

442
00:37:38,280 --> 00:37:38,820
হ্যাঁ।

443
00:37:39,190 --> 00:37:40,460
শিক্ষক লিউ চু তার যত্ন নিচ্ছেন।

444
00:37:41,150 --> 00:37:43,460
তাহলে আপনি পরবর্তী কি করবেন?

445
00:37:45,510 --> 00:37:46,510
আমি এখনও জানি না.

446
00:37:50,510 --> 00:37:53,470
সম্রাজ্ঞী ডংজিয়াকে ব্যবহার করে হুমকি দিচ্ছে
তার জেতার সুযোগ থাকতে পারে।

447
00:38:00,480 --> 00:38:02,210
একটি ভাল উপায় হতে হবে.

448
00:38:03,150 --> 00:38:04,150
আমরা সবাই এখানে আছি।

449
00:38:04,800 --> 00:38:06,960
না পেরে ভয় পাওয়ার দরকার নেই
রানী ডংজিয়াকে পরাজিত করেন।

450
00:38:07,320 --> 00:38:09,980
প্রিন্সেস ডংজিয়া আছে
কয়েকদিন নিখোঁজ,

451
00:38:10,360 --> 00:38:12,460
তারা অবশ্যই চুপ থাকবে না।

452
00:38:14,070 --> 00:38:15,070
গাও মিং,

453
00:38:15,630 --> 00:38:16,980
তথ্য খুঁজতে যান

454
00:38:17,400 --> 00:38:19,090
এবং কিছু গুজব ছড়ায়।

455
00:38:20,280 --> 00:38:23,340
তুমি চুপ থাকা অবস্থায়,

456
00:38:23,880 --> 00:38:25,340
ধরা পড়ে না

457
00:38:28,800 --> 00:38:29,800
এটাই গল্প।

458
00:38:29,960 --> 00:38:32,170
কিন্তু আপনি না
খুব চিন্তা করতে হবে।

459
00:38:42,960 --> 00:38:43,960
ভাই, যাবেন না।

460
00:38:44,550 --> 00:38:45,910
আমি তার সাথে দেখা করতে চাই না।

461
00:38:46,440 --> 00:38:47,690
আমি শিক্ষক,

462
00:38:48,030 --> 00:38:49,460
অবশ্যই আমাকে তাকে সাহায্য করতে হবে।

463
00:38:50,590 --> 00:38:52,010
আমি সবসময় তোমাকে সাহায্য করতে পারি না।

464
00:38:56,710 --> 00:38:57,710
এটা কোন ব্যাপার না.

465
00:39:08,440 --> 00:39:10,170
অন্তু এবং আমি খুব সামঞ্জস্যপূর্ণ.

466
00:39:10,400 --> 00:39:11,560
সে আমার পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছে।

467
00:39:12,320 --> 00:39:13,470
যদি তুমি তাকে আবার ধমক দিও,

468
00:39:13,800 --> 00:39:15,200
শুধু দেখ আমি তোমাকে কিভাবে আঘাত করি।

469
00:39:26,320 --> 00:39:27,840
আমি শুধু তাকে বলতে শুনেছি

470
00:39:28,480 --> 00:39:29,730
ঝুয়াং লুইন মারা গেছেন।

471
00:39:30,960 --> 00:39:32,490
আপনি কাও জিংজিয়ানকেও আক্রমণ করেছেন।

472
00:39:33,280 --> 00:39:35,130
এর পরে আমার মা হবে, তাই না?

473
00:39:38,510 --> 00:39:39,640
যদি তুমি তাকে হত্যা কর,

474
00:39:39,960 --> 00:39:41,300
আমি তোমাকে সারাজীবন ঘৃণা করব।

475
00:39:44,070 --> 00:39:46,380
ওকে মারতে চাইলে আগে আমাকে মেরে ফেলো।

476
00:39:47,710 --> 00:39:49,750
যদি না হয়, আমি অবশ্যই করব
তোমার উপর প্রতিশোধ নিতে।

477
00:39:50,280 --> 00:39:50,780
ভাল.

478
00:39:51,280 --> 00:39:54,940
ততক্ষণ পর্যন্ত মারতে চান
অথবা কাটা, এটা আপনার উপর নির্ভর করে.

479
00:40:11,070 --> 00:40:12,990
ঠান্ডা আবহাওয়া, এটা পরুন
মোটা কাপড়।

480
00:40:14,620 --> 00:40:15,320
[কার্যকর ফ্লু মেডিসিন]

481
00:40:15,321 --> 00:40:16,780
রেঞ্জি হলের নিরাময়কারীর কাছ থেকে ওষুধের প্রেসক্রিপশন।

482
00:40:17,590 --> 00:40:19,740
এই তিনবার মাতাল হয়
একটি দিন, সময়মতো পান করুন।

483
00:40:22,480 --> 00:40:23,480
আপনি খুব মনোযোগী.

484
00:40:25,400 --> 00:40:26,680
দুজনে কেমন কথা বলছে?

485
00:40:34,360 --> 00:40:35,650
এখন অবস্থা দেখে,

486
00:40:35,920 --> 00:40:37,440
সে শেষ পর্যন্ত টিকে থাকতে পারবে কিনা,

487
00:40:37,480 --> 00:40:38,480
বলার সাহস পাই না।

488
00:40:39,110 --> 00:40:42,380
আমি ভয় পাই হ্যায় হবে
নারীর কারণে আটকা পড়ে।

489
00:40:45,150 --> 00:40:46,740
এই যে স্মার্ট.

490
00:40:48,360 --> 00:40:49,360
আমি যেতে যাচ্ছি.

491
00:40:50,030 --> 00:40:50,490
কোথায়?

492
00:40:50,960 --> 00:40:52,010
এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না.

493
00:40:52,320 --> 00:40:54,420
আমি এখানে থাকতে পারব না, তাই না?

494
00:40:57,140 --> 00:40:58,140
ভাল.

495
00:41:00,150 --> 00:41:01,630
আমি তোমার জন্য ঘোড়ার গাড়ি নিয়ে আসব।

496
00:41:02,400 --> 00:41:03,400
প্রয়োজন নেই।

497
00:41:03,760 --> 00:41:05,470
বাইরে অপেক্ষা করছিল ঘোড়ার গাড়ি।

498
00:41:09,920 --> 00:41:12,240
অদূর ভবিষ্যতে, আমি হতে পারে
বাসস্থানে থাকবে না।

499
00:41:12,440 --> 00:41:14,050
আমাকে ডংজিয়া গুপ্তচরদের সাথে যোগাযোগ করতে হবে

500
00:41:14,800 --> 00:41:17,170
হাই শব্দ ছড়িয়ে সাহায্য করতে

501
00:41:17,280 --> 00:41:19,160
সেখানে গুই স্ট্যাম্প সম্পর্কে
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব রাজধানীতে।

502
00:41:19,360 --> 00:41:20,360
তোমাকে কে জিজ্ঞেস করেছিল?

503
00:41:25,000 --> 00:41:27,570
আমি শুধু নিজের কাছে বিড়বিড় করলাম।

504
00:41:30,440 --> 00:41:31,680
আমি কি তোমাকে যেতে দিব?

505
00:41:34,800 --> 00:41:35,800
আর কি?

506
00:41:36,360 --> 00:41:38,570
কাঠকয়লা যোগ করুন
আমার গাড়িতে চুলা গরম করছি।

507
00:41:38,590 --> 00:41:39,620
যাতে আমি গরম বসতে পারি।

508
00:41:40,230 --> 00:41:41,810
ঠিক আছে, আমি এখুনি যাব।

509
00:41:42,360 --> 00:41:43,800
আমি আরো যোগ করব, হ্যাঁ.

510
00:41:44,440 --> 00:41:45,440
আরো যোগ করুন.

511
00:41:50,920 --> 00:41:53,010
আপনি আমাদের রানী ডংজিয়াকে খুব বেশি অবমূল্যায়ন করেন।

512
00:41:53,480 --> 00:41:54,900
আপনি তাকে হত্যা করতে পারবেন না।

513
00:41:55,480 --> 00:41:56,690
আপনি আমাকে এখানে লক আপ

514
00:41:57,150 --> 00:41:58,650
শুধু তাকে আসতে প্রলুব্ধ করার জন্য।

515
00:42:00,920 --> 00:42:02,010
আমাদের রানী ডংজিয়া

516
00:42:02,190 --> 00:42:05,010
সাথে তুলনীয় নয়
ঝুয়াং লুইন বা কাও জিংজিয়ান।

517
00:42:07,510 --> 00:42:08,510
সঠিক।

518
00:42:09,480 --> 00:42:11,460
আমি তোমার কৌশলকেও হারাতে পারি না,

519
00:42:12,320 --> 00:42:13,610
বিশেষ করে তোমার মা।

520
00:42:17,110 --> 00:42:18,110
জাং হাই।

521
00:42:20,590 --> 00:42:21,690
আমার মাকে খুঁজো না।

522
00:42:21,920 --> 00:42:23,920
আপনি পারবেন না
তাকে মারুন, আপনি মারা যেতে পারেন।

523
00:42:31,590 --> 00:42:32,740
যদি সে আমাকে মারতে পারে,

524
00:42:33,760 --> 00:42:34,760
এটাও ভালো।

525
00:43:22,260 --> 00:43:26,980
♪ চোখের তীক্ষ্ণতা লুকিয়ে রাখে ♪

526
00:43:29,460 --> 00:43:36,100
♪ ইচ্ছা উপলব্ধি করুন
তালুতে বিপজ্জনক ♪

527
00:43:36,660 --> 00:43:39,420
♪ শক্তিশালী তরঙ্গ
হাতা মধ্যে লুকানো ♪

528
00:43:40,020 --> 00:43:42,740
♪ শব্দ ছাড়াই বজ্রধ্বনি ♪

529
00:43:43,020 --> 00:43:44,980
♪ গভীর চক্রান্ত ♪

530
00:43:45,460 --> 00:43:47,540
♪ যতটা গভীর ♪ নয়

531
00:43:49,260 --> 00:43:51,380
♪ আমার দৃষ্টি ♪

532
00:43:57,740 --> 00:44:04,780
♪ ষড়যন্ত্র আমার প্রতিরক্ষামূলক পোশাক ♪

533
00:44:04,940 --> 00:44:10,380
♪ একটি খোলা পরিকল্পনা আমার অস্ত্র ♪

534
00:44:11,940 --> 00:44:14,660
♪ উন্মাদনার সাথে আমি আশ্রয় ♪

535
00:44:15,340 --> 00:44:18,020
♪ আমি নোংরা পৃথিবী পরিষ্কার করি ♪

536
00:44:18,220 --> 00:44:20,260
♪ রাত অন্ধকার নয় ♪

537
00:44:20,740 --> 00:44:22,820
♪ শুধু কারণ ♪

538
00:44:23,940 --> 00:44:29,420
♪ আমার হৃদয় জ্বলছে ♪

539
00:44:32,220 --> 00:44:35,500
♪ আমি একজন ক্লাউড রোলার ♪

540
00:44:35,700 --> 00:44:38,260
♪ আমি বৃষ্টির পালা ♪

541
00:44:38,420 --> 00:44:40,780
♪ মানুষের হৃদয়ের কম্পাস ভবিষ্যদ্বাণী করা কঠিন ♪

542
00:44:40,900 --> 00:44:45,700
♪ সবসময় উত্থান-পতন থাকে ♪

543
00:44:46,180 --> 00:44:49,500
♪ আমি জীবন এবং মৃত্যু ♪

544
00:44:49,700 --> 00:44:52,260
♪ আমি একজন দাতা এবং একজন গ্রহণকারী উভয়ই ♪

545
00:44:52,380 --> 00:44:55,940
♪ যখন বিশ্বাস সূর্যের মত জ্বলে ♪

546
00:44:55,980 --> 00:44:59,460
♪ আমি তোমার সাথে গান করব ♪

547
00:44:59,580 --> 00:45:02,820
♪ আমি রোপণের মৌসুম ♪

548
00:45:02,940 --> 00:45:06,220
♪ আমি ফসল কাটার মৌসুম ♪

549
00:45:06,460 --> 00:45:08,620
♪ আমিই পৃথিবী ♪

550
00:45:08,820 --> 00:45:12,380
♪ আমি মানবতা ♪

551
00:45:13,580 --> 00:45:16,660
♪ তুমিও আমি ♪